تصور کن هیچ بهشتی وجود ندارد
سعی کن، ساده است
هیچ جهنمی در آن پایین نیست
آن بالا فقط آسمان است
تصور کن تمام انسانها
برای امروز زندگی می کنند... |
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... |
تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد
انجام دادنش سخت نیست
هیچ چیزی برای کشتن و کشته شدن نیست
و هیچ دینی وجود ندارد
تصور کن تمام انسانها
زندگی را در صلح می گذرانند... |
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace... |
ممکن است بگویی من یک خیال پردازم
اما من تنها نیستم
امیدوارم یک روز به ما بپیوندی
و جهان یکی شود |
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one |
تصور کن هیچ مالکیتی وجود ندارد
دوست دارم بتوانی تصور کنی
نیازی به حرص یا گرسنگی نیست
برادری انسانها
تصور کن تمام آدمها
جهان را بین هم تقسیم کنند... |
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... |
ممکن است بگویی من خیال پردازم
اما تنها من نیستم
امیدوارم روزی به ما بپیوندی
و جهان یکپارچه شود |
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one |
